-
1 вагонетка
bogie, buggy, car, dilly, jenny, larry, tub, tram, trolley, truck, wagon* * *вагоне́тка ж.
industrial car; buggyвагоне́тка «де́ржит» колею́ — the car travels easily through curvesзагружа́ть вагоне́тку в клеть ( шахтного подъёмника) — deck a car (of a mine hoist)захва́тывать вагоне́тку спе́реди или сза́ди — attack the front or rear of a carопроки́дывать вагоне́тку ( целиком) — tip [tipple] a car (bodily)отка́тывать вагоне́тку вручну́ю — tram a car by handотка́тывать вагоне́тку кана́тной систе́мой — rope-haul a carприподнима́ть вагоне́тку над колеё́й — lift a car clear of the trackразгружа́ть вагоне́тку — empty a carвагоне́тка сошла́ с ре́льсов — the car derailedвагоне́тка усто́йчива на поворо́тах — the car travels easily through curvesвагоне́тка усто́йчива на ходу́ — the car keeps to the track safelyвагоне́тка внутризаводско́го тра́нспорта — industrial carвагоне́тка для бето́на — concrete buggyвагоне́тка для мульд — charging-pan carзава́лочная вагоне́тка — charging carзагру́зочная вагоне́тка — charging carкоксотуши́льная вагоне́тка — coke-quenching carлесодоста́вочная вагоне́тка — брит. timber trolleyлите́йная вагоне́тка — casting bogie, casting buggyвагоне́тка, опроки́дывающаяся на о́бе сто́роны — double-side tipping wagonру́дничная вагоне́тка — mine carру́дничная, пассажи́рская вагоне́тка — man-rider, man-riding carсаморазгружа́ющаяся вагоне́тка — self-discharge carсамохо́дная вагоне́тка — self-propelled trolleyсамохо́дная, ка́бельная вагоне́тка — cable-reel carвагоне́тка с до́нной разгру́зкой — drop-bottom [hinged bottom] carвагоне́тка с жё́стко закреплё́нным ку́зовом — box [rigid-body, non-tipping] carвагоне́тка с опроки́дывающимся ку́зовом — rocker side-dump carвагоне́тка с откидно́й сте́нкой — door-type [hinged side] carша́хтная вагоне́тка ( небольшая) — tubшла́ковая вагоне́тка — cinder car -
2 вагонетка
ж. industrial car; buggyвагонетка «держит» колею — the car travels easily through curves
-
3 загружать вагонетку в клеть
Makarov: deck a car, deck car (шахтного подъёмника)Универсальный русско-английский словарь > загружать вагонетку в клеть
-
4 съёмная платформа для перевозки автомобилей
Naval: hoistable car deck, temporary car deckУниверсальный русско-английский словарь > съёмная платформа для перевозки автомобилей
-
5 двухэтажный трамвайный вагон
Railway term: double-deck tram carУниверсальный русско-английский словарь > двухэтажный трамвайный вагон
-
6 загружать вагонетку в клеть шахтного подъёмника
Makarov: deck a car of a mine hoistУниверсальный русско-английский словарь > загружать вагонетку в клеть шахтного подъёмника
-
7 дека
Русско-английский словарь по информационным технологиям > дека
-
8 автомобильная дека
Русско-английский словарь по информационным технологиям > автомобильная дека
-
9 автомобильная палуба
Русско-английский военно-политический словарь > автомобильная палуба
-
10 палубная цистерна
Русско-английский военно-политический словарь > палубная цистерна
-
11 автомобильная палуба
-
12 вагонная палуба
-
13 автомобильная дека
Русско-английский словарь по солнечной энергии > автомобильная дека
-
14 вагонная палуба
Русско-английский военно-политический словарь > вагонная палуба
-
15 автомобильная палуба
1) Naval: automobiles deck, motorcar deck, traffic deck, vehicle deck2) Engineering: auto deck (на пароме), car deck (на пароме)3) Automobile industry: car deck4) Makarov: car deck (на автомобильном пароме)Универсальный русско-английский словарь > автомобильная палуба
-
16 крыша вагона
1) General subject: deck2) Railway term: car deck, car roof, carriage deck -
17 дека
1. deck2. deque -
18 двойная дека
Русско-английский словарь по информационным технологиям > двойная дека
-
19 вагон-платформа
1) General subject: flat-car, platform car, waggon (в Англии), wagon (в Англии), lorry, open freight car (Am.), open goods wagon3) Military: truck4) Engineering: flat car5) Railway term: class F car, flat wagon6) Mining: flat-deck car -
20 вагонная палуба
1) Naval: rail deck, train deck2) Engineering: car deck (на железнодорожном пароме)
См. также в других словарях:
Deck — Deck, n. [D. dek. See {Deck}, v.] 1. The floorlike covering of the horizontal sections, or compartments, of a ship. Small vessels have only one deck; larger ships have two or three decks. [1913 Webster] Note: The following are the more common… … The Collaborative International Dictionary of English
Deck bridge — Deck Deck, n. [D. dek. See {Deck}, v.] 1. The floorlike covering of the horizontal sections, or compartments, of a ship. Small vessels have only one deck; larger ships have two or three decks. [1913 Webster] Note: The following are the more… … The Collaborative International Dictionary of English
Deck curb — Deck Deck, n. [D. dek. See {Deck}, v.] 1. The floorlike covering of the horizontal sections, or compartments, of a ship. Small vessels have only one deck; larger ships have two or three decks. [1913 Webster] Note: The following are the more… … The Collaborative International Dictionary of English
Deck floor — Deck Deck, n. [D. dek. See {Deck}, v.] 1. The floorlike covering of the horizontal sections, or compartments, of a ship. Small vessels have only one deck; larger ships have two or three decks. [1913 Webster] Note: The following are the more… … The Collaborative International Dictionary of English
Deck hand — Deck Deck, n. [D. dek. See {Deck}, v.] 1. The floorlike covering of the horizontal sections, or compartments, of a ship. Small vessels have only one deck; larger ships have two or three decks. [1913 Webster] Note: The following are the more… … The Collaborative International Dictionary of English
Deck molding — Deck Deck, n. [D. dek. See {Deck}, v.] 1. The floorlike covering of the horizontal sections, or compartments, of a ship. Small vessels have only one deck; larger ships have two or three decks. [1913 Webster] Note: The following are the more… … The Collaborative International Dictionary of English
Deck roof — Deck Deck, n. [D. dek. See {Deck}, v.] 1. The floorlike covering of the horizontal sections, or compartments, of a ship. Small vessels have only one deck; larger ships have two or three decks. [1913 Webster] Note: The following are the more… … The Collaborative International Dictionary of English
Deck transom — Deck Deck, n. [D. dek. See {Deck}, v.] 1. The floorlike covering of the horizontal sections, or compartments, of a ship. Small vessels have only one deck; larger ships have two or three decks. [1913 Webster] Note: The following are the more… … The Collaborative International Dictionary of English
Car audio — Car audio/video (car AV), auto radio, mobile audio, 12 volt and other terms are used to describe the sound or video system fitted in an automobile. While 12 volt audio and video systems are also used, marketed, or manufactured for marine,… … Wikipedia
deck — ► NOUN 1) a floor of a ship, especially the upper level. 2) a floor or platform, as in a bus or car park. 3) chiefly N. Amer. a pack of cards. 4) a component in sound reproduction equipment, incorporating a player or recorder for discs or tapes.… … English terms dictionary
car|ling — «KAHR lihng», noun. one of the short fore and aft timbers between deck beams in the framework of a ship s deck. ╂[apparently < French carlingue mast socket < Scandinavian (compare Old Icelandic kerling); see etym. under carline1 (Cf.… … Useful english dictionary